Česká odysea Kaczorka

[Mbober1]

Tak jako vaše původní plány Kaczorka vráceny výrobci.

V Polsku, spolu s Marian Strzelackij Kaczorka jeden z návrhářů pracujeme na plachetnici fóru www.forum.zegluj.net

Tam je docela silná skupina lidí, kteří se zajímají o vytváření a navrhování lodě.

Každý z nás je více či méně sbírka plánů.

Marian Strzelecki jako jeden z nejstarších designérů nabizi plány pro své jednotky z 60. a 70. let zdarma. Ale mezi nimi chyběl Kaczorka plány, které po smrti spoluautora ztracené. Průzkum v Polsku nepomohlo.

Ale v poslední době listovala nově získaných historických "Żagle" časopis 60. a 70. let, natknołe na artukuł tady, "Kaczorek získává popularitu v Československu"

Něco mě napadlo ještě v provozu, šel strýc google. Tam, kde jsem našel vaše forum a pošlete to sem tak
modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=7682&highlight=kaczorek


Okamžitě jsem napsal Josef'a. Josef mi dal náskok Michaela Klucik, který dal niedoplatnie plany Kaczorka Marian Strzelckiemu

Delegace plány: D




Kompletní plány



V pondělí, pošlete mail na Marian.

Rád bych poděkoval Josef a od Michael Klucikowi informace a poskytnout zdarma původních plánů Marian Strzelecki

P.S.
Omlouvám se za mé psané češtiny, mluvený dělám mnohem lepší: D

[Mbober1]

Na Polském fóru

http://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=5&t=16239

[tatavod]

No teda! Nikdy bych nevěřil, že plány , které jsem před pětatřiceti lety koupil se dostanou spátky do Polska! Hlavně, že poslouží.
Teda, já je poslal Magnittovi,takže jestli to jsou ony...........?

[Josef]

Pro Tatavoda.
Jsou to určitě tvoje plány, které jsi poslal Magnittovi = Michal Klučik. Mbober1 mě kontaktoval s tím, že shání plány na Kaczorka a jestli je mám, nebo nevím o někom , kdo by je měl. Mboberovi1 jsem kontakt na Magnitta poslal já.

[Josef]

Tak jsem se pokoušel pročítat polské fórum (odkaz od Mbobera1). Polsky moc neumím (zkoušel jsem i překladač), ale nejsem moc moudrý z toho co bude dál s plány. Plány jak jsem pochopil dostal konstruktér Kaczorka Marian Strzelcki, ale uz nevím co bude s nima dál. Jestli budou někde k mání (a za jakých podmínek), jestli bude o Kaczorkovi nějaká internetová stránka. Kaczorkovi bude prý příští rok 40. let.

[tatavod]

A to jo! Já totiž mám na své kánoi na přídi nastříkanou kačenku podle té vystřižené. Tak snad to poslouží dobré věci. Jo a co Magnittův Kaczorek? Rekonstrukce se nekoná? To by byla škoda !

[tatavod]

Tak jsem se také prokousával polským forem, a jediné co jsem tak ňák vyrozuměl je, že po oskenování by byly pro Česko zdarma.

[Mbober1]

Opět jménem Mariana Strzelecki a já bych rád poděkoval za bezúplatný převod plánů.

Pokud jde o polského fóra, někdy naše diskuse odchýlit od tématu: D

V současné době jsou plány na mě. Vzhledem k tomu, že se jedná o jediný známý egzemplaż, nechci jim poslat počítat. Protože budu ve Varšavě dne 31. srpna, poté projít plány Marianowi. Pak bude naskenován a bude k dispozici zdarma po nahlášení Mariana.

Myšlenka strany je velmi zajímavé. Myslím, že v blízké budoucnosti vzestupu něco takeigo a bude zahrnovat všechny plány.

V další části vašeho fóra zaslali Mariana Strzelecki další konstrukční prvky Mariana Strzeleckiego.

[Michal123]

Ten překlad nic moc, lepší by bylo přiložit i Polský originál.

(Tłumaczenie nie jest zbyt dobre, następnym razem lepiej dołączyć Polski text.)

[Mbober1]

Takže budu dělat příště. Bohužel Google Translator není tím nejlepším řešením.

(Tak też zrobię następnym razem. Niestety google translator nie jest najlepszym rozwiązaniem.)

[Mbober1]

Plány byly oficiálně předloženy 30.08.2013

(Plany zostały oficjalnie przekazane 30.08.2013)

[Josef]

Mbober1 zkoušel jsem ti poslat soukromou zprávu, ale ta z nějakého důvodu nebyla doručena. Proto znovu otvírám toto vlákno a ptám se jak to s Kaczorkem vypadá teď. Jestli je tedy možné tyto plány Kaczorka někde zjískat a pokud ano, tak kde. Od předání plánů uběho půl roku a zatím žádná odpověď.
Děkuji Martinovi Boberovi za odpověď.


Mbober1 Próbowałem wysłać prywatną wiadomość, ale z jakiegoś powodu nie została wydana. Dlatego jestem otwierając ten wątek ponownie i zastanawiam się, jak to wygląda teraz z Kaczorkem. Jeśli jest to możliwe, plany te Kaczorka zjískat gdzieś, a jeśli tak, to gdzie. Od przekazania planów uběho pół roku i do tej pory żadnej odpowiedzi.
Dziękuję Martin Bober na odpowiedź.