A jak by jsi to řešil, kdyby jsi do Itálie nedoplul? Opustil by jsi chorvatské vody, a kvůli špatnému počasí, by si se zase vrátil zpět do HR. :? Odhlásíš se z HR, a po příjezdu se zase přihlásíš. Známému se zasekl genakr. Několik hodin s tím bojovali, než ho dostali na palubu. Chorvatské vody opus...

Vážne tu nieje nikto kto by išiel HR-IT a späť?

Ospravedlňujem sa ak to tu už bolo niekde riešené, ale hľadal som a nenašiel. Chystám sa na preplavbu Chorvátsko - Taliansko a späť. Už som išiel do Slovinska, ale Slovinci pri odplávaní potvrdzujú crewlist, ktorý dávam Chorvátovi. Ale niekde som zachytil, že pri plavbe do a z Chorvátska vás Taliani...

A vieš mi tam prosím nájisť prevodovku?

Nič nie je tajné :-) do prílohy som dal foto štítku motora aj prevodovky. A David mal pravdu, poslali mi tento link. Teraz čakám čo mi napíše servisák. Bojím sa že to bude tá oska č. 5, ktorá sa nedodáva. zabudol som pripojiť ten link: https://www.vetusspares.online/#!/modelid=25854&modeltype=3...

Nič nie je tajné do prílohy som dal foto štítku motora aj prevodovky. A David mal pravdu, poslali mi tento link. Teraz čakám čo mi napíše servisák. Bojím sa že to bude tá oska č. 5, ktorá sa nedodáva.

Tak se pak pochlub co to bylo a jak dopadlo. Sem děsně zvědavej. Tu je finálny preklad: Dear Sir/Madam, I bought your engine for my boat and, firstly, I would like to praise the purchase; it is an excellent unit and I am really satisfied with its performance. Unfortunately, I had an accident which ...

Ahoj Libor, toto počujem prvý krát. Plachetnica na mori bez vlajky? Nie je to rovno pirát?

Loď je v Chorvátsku a má ju v opatere technik, ktorý povedal čo potrebuje. Ja sa teraz zo Slovenska do Chorvátska nedostanem (presnejšie - nedostanem sa naspäť) a tak nemôžem a nechcem riešiť technické detaily (Aj keď ten Petrov obrázok mu pošlem). Skutočne potrebujem len kúpiť tú osku. Oproti ostat...

Ďakujem všetkým čo sa mi snažili pomôcť, už to mám preložené.

Ahoj Karle, ďakujem za odbornú pomoc, vyznáš sa v tom zjavne oveľa viac ako ja. Loď mi dali dokopy technici z jednej Chorvátskej chartrovky a oprava ešte nie je dokončená. Idú tam ešte niečo montovať (nejaké nerezové medzikusy na to, aby šlo motor úplne vystrediť) a ukazovali mi ako sa prenášajú vib...

Ďakujem všetkým za odpovede, pravdupovediac som potreboval iba odpoveď "napíš mi ten mail, preložím Ti ho" :-) V podstate potrebujem preložiť toto: Príslušné oslovenie, kúpil som od Vašej firmy motor na moju loď a chcem Vám poďakovať, je ozaj výborný a som s ním veľmi spokojný. Stala sa mi...

Veľmi prosím o pomoc. Mám technický problém s loďou a potrebujem výrobcovi motora poslať mail, ale moja angličtina nesiaha do výšok typu: "hriadeľ vedúca k lodnej skrutke", "oska vo vnútri prevodovky", alebo "schematický technický nákres súčiastky". Nájde sa tu niekto k...

To sa máš. Asi si nekupoval loď 20- ročnú po 15-tich rokoch v chartri. Ale postupne ten "plovny objekt" prerábame na "loď"

Tak a mám to hotové. Kýl je k lodi pripevnený na 4 miestach veľkou štvorcovou podložkou, každá s 2 skrutkami. A z popod jednej tejto podložky (v poradí 2. od kormidla) mi presakovala voda. Keď sme loď vytiahli na sucho, ukázala sa po dôkladnom vybrúsení štrbinka medzi trupom a loďou. Vpredu mala asi...

sedím v konobe na nabrezi na ostrove Zut, z reproduktorov konoby hra jemna ticha muzika, az kym sa z lodi s ceskou vlajkou s menom Hanka nespusti diskoteka na celu zatoku. A tak tak tu vsetci musime trpiet nechcenu diskoteku. Ak mi niekto vysvetli ako pridat fotku z mobilu, pridam aj foto, nech ich ...

Ja som prax dokladoval jachtarskou knizkou, velakrat podpisanou mnou ako skiperom. Filozofia sefa slovenskeho namorneho uradu - ing. Mrkvu je, ze jachting je sport gentlemanov a preto ak si napisal ze si tych 200nm odplaval, tak si ich odplaval.

Ja som bol na naveternej, preto som dal aj druhy mooring, posunul sa dalej od brehu a dal na zrkadlo 2 fendre. Ani sa nedotkli mola, pritiahlo ma to len nejakeho 1/2 metra. Bimini som zbalil nech mi ju nepotrha (po minulotyzdnovej burke muselo do opravy ) a sprayhood som nechal a vdaka nemu som moho...

Z NW a bol som na mole pred restauraciou na ostrove Zminjak severne od Murteru.

Posielam clanok z dnesnej Slobodnej Dalmacie. V tej burke som bol, mala 9bf a v podstate som ju cakal. Sice o hodinu neskor, ale ak ju cakas, tak sa na nu pripravis. https://www.slobodnadalmacija.hr/novosti/hrvatska/clanak/id/616838/mup-civilna-zastita-i-vatrogasci-u-priopcenju-otkrili-strasne-razmj...

Dakujem, skusim

Beneteau Oceanis 351, rok výroby 1998, ku kormidlu sa to nedostalo, kýl je dlhý kovový, so záťažou na konci, kade tečie neviem, iba sa tam objavuje voda. Budúci týždeň to idem hľadať. drcol som do plytčiny, loď sa ani nenahla.

Podarilo sa mi s plachetnicou nabehnúť asi v 4 uzloch na kamenité dno. Loď je znovu na vode, ale začala sa mi v nej objavovať voda - asi 5l/deň. Viete mi poradiť čo a ako skontrolovať a ako to opraviť? Prípadne čo dávať dole kýl alebo nie, a ak áno tak ako?
Ďakujem

Tak tak, a podľa vyjadrenia šéfa maríny ich spravujú oni. Ceny neviem.

súhlas. Tiež som mal takú istú kontrolu a tiež pri Rogoznici. Minulý rok v októbri. Keď som nafúkal 0, nechápavo zakrútil hlavou a povedal "što to za odmor bez alkohola"