PŘÍČESTÍ MINULÉ

Cizojazyčné slovníky, názvosloví cizí i tuzemské, jazykovědné či překladatelské problémy

Moderátor: vilma

Uživatelský avatar
halladin
vytrvalý návštěvník
Příspěvky: 1809
Registrován: pát srp 17, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Nové Mlýny III

Příspěvekod halladin » stř zář 17, 2008 11:25 pm

kýbl je germanismus - der Kübel
Uživatelský avatar
Denis
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 7125
Registrován: úte lis 08, 2005 5:21 pm
Reputace: 100
Bydliště: Bratislava

Příspěvekod Denis » stř zář 17, 2008 11:33 pm

Okrem Fínov, Albáncov, Baskov a Maďarov sme v európe všetko jedna indoeurópska banda, čo keď je kýbel naše spoločné jazykové dedičstvo?
Uživatelský avatar
halladin
vytrvalý návštěvník
Příspěvky: 1809
Registrován: pát srp 17, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Nové Mlýny III

Příspěvekod halladin » čtv zář 18, 2008 7:11 am

No, nevím Denisi ale nezdá se mi to. Ten kýbl jste mohli přejmout z němčiny našim prostřednictvím, ale zdá se mi pravděpodobnější, že přímo od Němců. Měli jste jich spousty na Spiši a středním Slovensku.

Moje bejvalka kdysi dělala závodní zubařku v Mincovně v Kremnici , a nějací Němci tam zůstali..
Uživatelský avatar
yoko
nováček na fóru
nováček na fóru
Příspěvky: 7
Registrován: sob zář 13, 2008 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: BA-SVK

Příspěvekod yoko » čtv zář 18, 2008 8:43 am

Tak ma napadlo, čo kebi sme skúsili len vínimočne v tomto vlákne používať len "i" a nikdi nie "y". Mislím, že bi to stálo za pokus...


edit: ...vlastne si musím potom zmeniť aj svoj nick... :D
Uživatelský avatar
halladin
vytrvalý návštěvník
Příspěvky: 1809
Registrován: pát srp 17, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Nové Mlýny III

Příspěvekod halladin » čtv zář 18, 2008 3:15 pm

To bisme mohli fakt zkusit. A taki bich mohl postavit barák z Itongu, jen jestli bi ti tvárnice nezměkli, a domek se mi nerozsipal.
:lol:
Naposledy upravil(a) halladin dne čtv zář 18, 2008 6:14 pm, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
pecho
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 633
Registrován: pon zář 03, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: hradecko

dobrí

Příspěvekod pecho » čtv zář 18, 2008 3:58 pm

Halladine, ti jsi jářku veselá kopa, je to dobrí, mě se to moc líbí. Zdraví Pecho :crazy:
marks
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1416
Registrován: stř pro 26, 2007 1:00 am
Reputace: 33

Příspěvekod marks » čtv zář 18, 2008 5:35 pm

haladine, haladine copak to tam máš za y ve slově taki, Ti jsi snad chiběl v první třídě. :crazy:
lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 307
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod lynx » čtv zář 18, 2008 5:51 pm

Tohle je ydeologycká dyverze vašý ynycyatyvy.
:mad:
Uživatelský avatar
Denis
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 7125
Registrován: úte lis 08, 2005 5:21 pm
Reputace: 100
Bydliště: Bratislava

Příspěvekod Denis » čtv zář 18, 2008 5:54 pm

Neviem neviem či toto psichicki unesú niektorí prispievatelia. Zvik je železná košela, píše sa to ťažko, ale verím že bi sme si ríchlo zvikli.
Aj ten Y v Yongu bi sme zvládli, čo už keď vislovujú niekde tajtanik namiesto titanic. :D
Uživatelský avatar
pecho
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 633
Registrován: pon zář 03, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: hradecko

dobře

Příspěvekod pecho » čtv zář 18, 2008 6:14 pm

2 Denis: :good:
Zdraví Pecho
Uživatelský avatar
halladin
vytrvalý návštěvník
Příspěvky: 1809
Registrován: pát srp 17, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Nové Mlýny III

Příspěvekod halladin » čtv zář 18, 2008 6:18 pm

2 denis :good:
2 marks :cry:
Uživatelský avatar
Pepa
moderátor
Příspěvky: 2663
Registrován: pát dub 14, 2006 9:03 pm
Reputace: 23

Příspěvekod Pepa » čtv zář 18, 2008 7:59 pm

Že je toto vlákno oddechové, je naprosto jasné, že z toho navíc uděláte vlákno sloužící jako skupinové antidepresivum, je zkrátka neuvěřitelné, obávám se ale, že takto bude naprosto nevhodné /zdraví nebezpečné/ pro labilnější jedince. Někteří to asi duševně neunesou. Že by už podzimní deprese? :lol:
Bude to chtít Vilmu, aby diagnostikovala tyto zajímavé příznaky, :?
případně davida, aby vás vrátil do reality. :lol:
Pepa
Uživatelský avatar
teista
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 767
Registrován: úte srp 14, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Znojmo

Příspěvekod teista » čtv zář 18, 2008 9:02 pm

Pánové, vy jste nenapravytelný ygnoranty, když už je to takhle, jdu do tvrdejch.
Kvůly parytě.
marks
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1416
Registrován: stř pro 26, 2007 1:00 am
Reputace: 33

Příspěvekod marks » čtv zář 18, 2008 9:19 pm

Až jsem si z toho vzpoměl na dětsví, to jsme tehdá zpívaly jednu známou písničku, a všichni se mnou:

Helke medreeke nesedevej e peteke, helke medreeke nesedevej tem, v petece se vede teče pedemele tveje veče, helke medreeke nesedevej tem....

Jyšty žy yž sy ty dýl nypymytyjy, ty by byly dlyyhy blbyst.

zdrivim všichni přitili dibri nilidi, mirks
Uživatelský avatar
Papito
pravidelný návštěvník
pravidelný návštěvník
Příspěvky: 263
Registrován: čtv lis 15, 2007 1:00 am
Reputace: 0
Bydliště: chebsko

Příspěvekod Papito » čtv zář 18, 2008 10:42 pm

No nevím, zkuste si představit následující jenom s jedním i (y), jedno s jakým

LESNÍ VÍLY VĚNCE VILY A PSI Z VILY NA NĚ VYLI

anebo dobrej chyták na učitele češtiny - NA DVOŘE STÁLO DŘEVĚNÉ BIDLO. NA NĚM SI VRABEC UDĚLAL SVOJE BYDLO. ZAFOUKAL VÍTR A OBĚ B-DLA SPADLA NA ZEM. Jaké i(y)?
Uživatelský avatar
teista
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 767
Registrován: úte srp 14, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Znojmo

Příspěvekod teista » pát zář 19, 2008 2:08 am

:arrow:
Uživatelský avatar
pecho
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 633
Registrován: pon zář 03, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: hradecko

změna názvu tématu-návrh

Příspěvekod pecho » pát zář 19, 2008 7:58 am

Vzhledem k tomu, že toto téma může někoho iritovat, dovolil bych si navrhnout změnu názvu, z "příčestí minulého" na "příčestí trpné"
Zdraví Pecho :idea:
2 Papito, asi bych napsal "biydla" případně poznámku-nehodící se škrtněte :mad:
Uživatelský avatar
teista
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 767
Registrován: úte srp 14, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Znojmo

Příspěvekod teista » pát zář 19, 2008 8:22 am

Můj bláhový počinek byl tvrdě ztrestán. Leč nezůstal jsem sám. V čase nejtěžší krize vstoupil na scénu lynx s nesmlouvavou opozicí a Papito dokonce přizval na pomoc můzu poezie. Ano ano, teď můžete vy poražení rozvratitelé jazyka přemýšlet o svých bidlech či bydlech. Jen Vám to prospěje. A nezapomeňte!!! vše co je živé a rodu mužského, žádá si v minulém čase čísla množného vždy měkké I. Vše ostatní pak tvrdé Y. :P :P :good: :dancing: :dancing: :jupi:
teista
Uživatelský avatar
vovsky
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 680
Registrován: úte bře 18, 2008 1:00 am
Reputace: 15

Příspěvekod vovsky » pát zář 19, 2008 9:22 am

teisto
Ač byl Tvůj počinek ztrestán,máš ale 100% pravdu.Neberu názor,že důležitější je obsah a ne forma příspěvku.Samozřejmě,že obsah je důležitý,jinak by nemělo smysl cokoli psát,ale stejně důležitý je i pravopis.Pokud nebudeme umět psát správně svou mateřštinou,pak budeme jen národ buranů.
Uživatelský avatar
tatavod
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 123
Registrován: úte srp 12, 2008 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Krásná Hora nad Vltavou

Příspěvekod tatavod » pát zář 19, 2008 10:49 am

vovsky
naprostý souhlas! Je samozřejmě prvotní obsah ( proto jsem se registroval ), ale forma vypovídá a to i o kultuře zůčastněných. Máme tu přeci "náhled" a tam si lze udělat kontrolu.
Uživatelský avatar
pecho
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 633
Registrován: pon zář 03, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: hradecko

ach jo

Příspěvekod pecho » pát zář 19, 2008 11:02 am

Tatavode, tatavode, jak to říkáš? Je tu náhled? A co to " o kultuře zůčastněných"? Nepřeklepl si se a nechtěl jsi napsat "zúčastněných" ? :mad:
Zdraví Pecho (už mlčím, už nešťourám)
Uživatelský avatar
F2
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 17
Registrován: čtv črc 10, 2008 2:00 am
Reputace: 0

to Papito Bydlo i bidlo

Příspěvekod F2 » pát zář 19, 2008 11:18 am

Obě "b-dla" nelze napsat. Nemá smysl ! Bydlo i bydlo jsou dvě věci, které se jen shodou náhod shodně vyslovují. Takže spadlo bydlo i bidlo.:whist:
Uživatelský avatar
Strycek_Bidlo
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1157
Registrován: pon kvě 07, 2007 2:00 am
Reputace: 8
Bydliště: Praha 8
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Strycek_Bidlo » pát zář 19, 2008 11:24 am

Já bych si k tomu dovolil podotknout, že bidlo je taková dlouhá tyč a bydlo je bydlení.
Váš strýček Bidlo
Uživatelský avatar
tatavod
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 123
Registrován: úte srp 12, 2008 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Krásná Hora nad Vltavou

Příspěvekod tatavod » pát zář 19, 2008 11:36 am

Pecho, máš pravdu. Je pravdou, jak už jsem někde uvedl,že bojuji na dvou frontách. S počítačem a občas i s gramatikou. Holt jsem si naběhl :oops: :cry:
Uživatelský avatar
pecho
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 633
Registrován: pon zář 03, 2007 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: hradecko

Příspěvekod pecho » pát zář 19, 2008 11:41 am

2 tatavod, z toho si nic nedělej, každej jsme si v životě někdy a nějakým způsobem naběhli, pokud nejde o život tak jde o a teď si zrovna nemůžu vzpomenout o co. :whist: Zdraví Pecho

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host