Oznámení o nové sekci - Babylon čili jazykový koutek

Cizojazyčné slovníky, názvosloví cizí i tuzemské, jazykovědné či překladatelské problémy

Moderátor: vilma

Uživatelský avatar
windward
moderátor
Příspěvky: 2728
Registrován: pát lis 16, 2007 1:00 am
Reputace: 53

Příspěvekod windward » čtv pro 15, 2011 11:50 pm

Tvé oči září ... your eyes September
Uživatelský avatar
Libor
bez hodnocení
Příspěvky: 8795
Registrován: úte lis 08, 2005 1:40 pm
Reputace: 122
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Libor » pát pro 16, 2011 12:21 am

maxik1958 píše:Tento pozdrav údajně vznikl v Anglii zařátkem 18tého století,v ústé řeky Temže, z volání na člun,který se nazývá HOY, a používal se k dopravě posádky,pasažérů a drobného nákladu na palubu lodi. Takže A HOY (E HOJ) volali námořníci při žádost o přepravu ke kotvící lodi. HOY je jednostěžňová plachetnice délky kolem 15 metrů s jednou ráhnovou plachtou, a kosatkou. Později se HOYE používaly i k výletům. :roll:


Hoši, hoši

na co já jsem tu encyklopedii kdysi dělal :?

modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=2
Uživatelský avatar
FerenCS
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 630
Registrován: pát srp 10, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Zvolen
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod FerenCS » pát pro 16, 2011 12:39 am

windward píše:Tvé oči září ... your eyes September

... čo má toto spoločné s jchtingom ... :?

Libor píše:Hoši, hoši

na co já jsem tu encyklopedii kdysi dělal :?

modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=2


... tam som ešte nebol :cry: to je pekné :D to sa mi páči :good:
Uživatelský avatar
Viky_CZ
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 2130
Registrován: ned led 02, 2011 1:00 am
Reputace: 30
Bydliště: Tynec n/L
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Viky_CZ » pát pro 16, 2011 8:07 am

david píše:no on to je pozdrav, ale jen u nás.

Mam neblahy pocit ze Holandani to taky pouzivaji jako pozdrav, ale nevim jestli to jenom nechytli od nas. Nekdy se optam.
Uživatelský avatar
TashonkaWitko
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 827
Registrován: stř zář 23, 2009 2:00 am
Reputace: 8
Bydliště: Kurim u Brna CR

Příspěvekod TashonkaWitko » pát pro 16, 2011 10:57 am

dovolim si tedy pridat jedno upozorneni pro ty, kteri v anglicky hovoricich krajich mluvi s kamarady Cesky ... ja osobne velmi casto pouzivam jako citoslovce udivu ci snad zajmu o vykladanou historku slovni spojeni "Fakt jo ?" ..... priklad .. kamarad mi rika ".. tak jsem tam takhle prijel a oni byli uplne mimo a nechapali..." .. a ja povidam .. "Fakt jo?" .. nrmyslim tim nic vic nez udiv, zajem o vykladany obsah atd .. proste ze me to jeho liceni zajima a bavi ...

nicmene, protoze se prave nachazime v hospode v americe, cela hospoda ztuhne a ocekava vyhroceni konfliktu ci snad dokonce rvacku ..
protoze to nase nevinne "Fakt jo"jim zni temer naprosto presne jako to jejich "Fuck you"... tedy neco ve smyslu Jebu na tebe, se*u na tebe, vyliz si atd ... jakykoliv volny preklad je spravny ...

takze na toto slovni spojeni obzvlaste v US a okoli velky pozor .. pro nas je to nevinne sluvko a jim to opravdu zni docela vyhrocene ... po hodine takoveho nezavazneho povidani v hospode si k nam prisedl mistni a rika .... vy jste super kamosi, to je videt, ale proc se neustale posilate nekam ???? takhle to vypada ze se za par vterin chystate porvat ... cela hospoda je z toho docela nervni ... :-)))
Uživatelský avatar
smike
moderátor
Příspěvky: 1378
Registrován: pon bře 19, 2007 1:00 am
Reputace: 17

Příspěvekod smike » pát pro 16, 2011 2:48 pm

FerenCS píše:... tam som ešte nebol :cry: to je pekné :D to sa mi páči :good:


a tady je doplňovaná verze v novém kabátu: http://web.jachting.info/dictionary/archive

můžeš (můžete) vkládat další a další chybějící.. ;)
Uživatelský avatar
maxik1958
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 2500
Registrován: stř pro 16, 2009 1:00 am
Reputace: 28
Bydliště: PRAHA 8
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod maxik1958 » úte bře 06, 2012 8:29 pm

MARIS píše:No,já mám s tímto pozdravem"ahoj" také jinou zkušenost.
V mládí jsem kromě jachtingu také několik let skákal závodně na lyžích.A tam také si nikdo,než se spustil dolů,nedovolil nepozdravit ahoj.Pověrčivě jsme tomu věřili,že když nepozdravíme,tak si nabijeme hubu.A od nás to tenkrát převzali i jugoslávci,poláci i jiní,kteří k nám jezdili v létě skákat na umělou hmotu.Jak je to dnes ale nevím. ;)

A nebylo to jako že máte hojit??? :D
Uživatelský avatar
Pefry2012
pravidelný návštěvník
pravidelný návštěvník
Příspěvky: 204
Registrován: ned črc 22, 2012 2:00 am
Reputace: 0
Bydliště: Praha

Příspěvekod Pefry2012 » stř srp 29, 2012 7:43 pm

tak taky tak to muze vypadat :-) http://www.youtube.com/watch?v=gh5xu35bAxA

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host