Seelonce Feenee - výslovnost

Cizojazyčné slovníky, názvosloví cizí i tuzemské, jazykovědné či překladatelské problémy

Moderátor: vilma

lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 307
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Seelonce Feenee - výslovnost

Příspěvekod lynx » stř úno 19, 2014 11:39 am

Ahoj, víte někdo jaká je správná výslovnost fráze Seelonce Feenee?
Předpokládám, že jde o transkripci francouzštiny (nejspíš francouzských výrazů pro "silence, finish") a odhaduji, že výraz zní [sílons fíný].
Ale rád se nechám poučit od někoho, kdo to ví jistě.
(Nejde mi o význam fráze, ani kdy se používá – obé vím.)

Lynx
Naposledy upravil(a) lynx dne stř úno 19, 2014 12:01 pm, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Brubbel
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 198
Registrován: pon zář 23, 2013 2:00 am
Reputace: 0

Příspěvekod Brubbel » stř úno 19, 2014 12:01 pm

lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 307
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod lynx » stř úno 19, 2014 12:04 pm

Bezvadné, děkuji.
Uživatelský avatar
Brubbel
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 198
Registrován: pon zář 23, 2013 2:00 am
Reputace: 0

Příspěvekod Brubbel » stř úno 19, 2014 12:19 pm

Je to anglicky foneticky prepis puvodniho silence fini, takze francouz to rekne vic mekce

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host