Dotaz – české jméno součástky

Palubní instalace, zařízení a výbava lodě pro plavbu.

Moderátoři: Pepa, smike, vilma

lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 311
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod lynx » pát srp 04, 2017 1:53 pm

Ahoj, chci poprosit zkušenější o radu:
Jak se česky jmenuje součástka, která je na obrázku vpravo a je označena jako „Gland“? Je to ucpávka hřídele? Nebo se jmenuje jinak?
Předem děkuji.
gland.jpg
Uživatelský avatar
err_
bez hodnocení
Příspěvky: 2320
Registrován: ned črc 14, 2013 2:00 am
Reputace: 149

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod err_ » pát srp 04, 2017 1:55 pm

Je to ucpavka. Mas to dobre. Existuje nekolik druhu s ruznym chlazenim (vodou, olejem, vazelinou). Takova nejobycejnejsi je kus hadice, prstynkove svorky a bronzova ucpavka, ktera se temuje lojovou snurou.

Tady jsem ji menil, je tam i fotka: http://www.jachting.info/viewtopic.php?f=65&t=8758&hilit=ucp%C3%A1vka
lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 311
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod lynx » pát srp 04, 2017 2:08 pm

Dík, za odměnu bude další článek. :-)
Pokud ne tady, tak na stránkách ČANY. :-)
martinptacek
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 626
Registrován: pon kvě 02, 2011 2:00 am
Reputace: 21

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod martinptacek » pát srp 04, 2017 2:35 pm

Já tomu říkám domeček, nevím proč. A ucpávka je až konopná nebo teflonová šňůra. Ale možná jsem pomýlený.
Uživatelský avatar
err_
bez hodnocení
Příspěvky: 2320
Registrován: ned črc 14, 2013 2:00 am
Reputace: 149

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod err_ » pát srp 04, 2017 2:40 pm

A co ucpavky, ktere lojovku nebo teflonovou snuru nemaji? Napr. PSS Shaft Seal, ucpavky s karbonovym krouzkem misto lojovky, nove Volvo Penta ucpavky?
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » pát srp 04, 2017 2:59 pm

Nevím kde jsi to vyhrabal, ale obrázek má nedostatky a takhle by to nefungovalo. Buď to musí promejvat voda, tedy schází vstup pro vodu, a nebo to musí být plně vazelíny, a pak schází štaufrovka. Záleží jaké je to zadní ložisko.
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » pát srp 04, 2017 3:04 pm

martinptacek píše:Já tomu říkám domeček, nevím proč. A ucpávka je až konopná nebo teflonová šňůra. Ale možná jsem pomýlený.

Tak tomu říkáš špatně. Domeček je pouzdro ložiska odchytávajiciho axiální sílu od vrtule plus vedení stevenky na horním konci.
Uživatelský avatar
LadaM
pravidelný návštěvník
pravidelný návštěvník
Příspěvky: 359
Registrován: stř říj 09, 2013 2:00 am
Reputace: 41
Bydliště: Praha

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod LadaM » pát srp 04, 2017 4:13 pm

No na obrázku je napsáno, že ten označený prázdný prostor musí být vyplněn. Už není uvedeno čím.
Takže zjednodušeně ano, špatně bych to nenazval. Pro Lynxův účel překladu dle mě dostatečné.
lynx
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 3123
Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
Reputace: 311
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod lynx » pát srp 04, 2017 4:16 pm

Přesně tak, šlo o identifikaci součástky. Kdybych se zeptal, jak se česky jmenuje gland, asi by nevěděl nikdo. Nebo možná Err.
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » pát srp 04, 2017 4:31 pm

Jo, do ABC mladých techniků a přírodovědců dobrý.

Našel bych si u Vetus.nl položku stern gear systems, je jich tam několik.
Uživatelský avatar
LadaM
pravidelný návštěvník
pravidelný návštěvník
Příspěvky: 359
Registrován: stř říj 09, 2013 2:00 am
Reputace: 41
Bydliště: Praha

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod LadaM » pát srp 04, 2017 6:31 pm

Jen tak z legrace jsem zadal "gland" do nejobyčejnějšího free slovníku, co mám v telefonu. Vypadla z něj jenom jedna varianta: "ucpávka" :D


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
Uživatelský avatar
tove
pravidelný návštěvník
pravidelný návštěvník
Příspěvky: 200
Registrován: sob led 02, 2010 1:00 am
Reputace: 4

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod tove » sob srp 05, 2017 12:24 am

david píše:Nevím kde jsi to vyhrabal, ale obrázek má nedostatky a takhle by to nefungovalo. Buď to musí promejvat voda, tedy schází vstup pro vodu, a nebo to musí být plně vazelíny, a pak schází štaufrovka. Záleží jaké je to zadní ložisko.


me tenkrat ucili ze to je štauferka a ještě jich par mam :P
Uživatelský avatar
bozakafka
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 821
Registrován: úte lis 30, 2010 1:00 am
Reputace: 2
Kontaktovat uživatele:

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod bozakafka » sob srp 05, 2017 7:10 am

Vždycky jsem si myslel že gland je to co pritahuje omotavku hřídele. Znam výraz stonegland a gland packing.
Anonym
účet uživatele zrušen
Příspěvky: 8270
Registrován: pon kvě 01, 2006 12:19 pm
Reputace: 159

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod Anonym » sob srp 05, 2017 8:00 am

david píše:...a nebo to musí být plně vazelíny, a pak schází štaufrovka.
Já bych to bral jako jednoduchý nákres, princip fungování, né jako strojní výkres nebo schéma.
Nedokážu to přeložit, ale není možné místo pro klasickou štauferku ono "Cooper/wood tingle covering hole"? Logicky mě to tam vychází.... :?
Uživatelský avatar
Pavel-Sulc
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1159
Registrován: stř bře 25, 2015 1:00 am
Reputace: 182
Bydliště: Stockholm, Švédsko
Kontaktovat uživatele:

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod Pavel-Sulc » sob srp 05, 2017 9:00 am

Před dvěma lety se utěsnění hřídele diskutovalo tady..
viewtopic.php?f=64&t=8999&p=161694#p161694
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » sob srp 05, 2017 9:04 am

Je to blbě i jako "princip fungování" .
Ta díra vede do prostoru který se vyplňuje nejlépe pryskyřicí, by do necek neteklo. Maže se až mezi "stern tube" a zde nepopsanou stevenkou.
Pro err: ucpávková šňůra se netemuje. Ta se vkládá.
Uživatelský avatar
err_
bez hodnocení
Příspěvky: 2320
Registrován: ned črc 14, 2013 2:00 am
Reputace: 149

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod err_ » sob srp 05, 2017 9:21 am

david píše:Pro err: ucpávková šňůra se netemuje. Ta se vkládá.


Zde tva slova pred dvema lety z odkazu vyse: http://www.jachting.info/viewtopic.php?f=65&t=8758&hilit=ucp%C3%A1vka

david píše:
err_ píše:No, to si netroufám. Sotva jsem povolil ucpávku o tři závity, začalo už téct čurůčkem. Tak jsem to zase zpět utáhl. Mám 6t ocel a to už tlak asi je.
i kdyby jsi měl ucpávku metr pod hladinou, tak tam je tlak 0,1 atmosféry.

připrav si na míru uříznutou šňuru - na šikmej řez, a malej temovák. ( vypadá to jako tupej majzlík, nebo stačí kousek plocháče, o něco tenčího, než je škvíra mezi hřídelí a ucpávkou)

zatni zuby, vytoč přítlačnej kroužek a vraž to tam. Šňůru po naměření můžeš poklepání trošičku zplacatit, jde tam líp. trochu to cáká, ale tím se nepotopíš.

někdy jde zastrčit prstama, když ne, naklepneš jí tím temovákem. pěkně z jedný strany dokola.

jo a dej tam bílou lojovku


Uprimne, je mi to jedno jak se tomu rika. Pro me je dulezite, ze at to tam strkam temovakem nebo i drivkem na michani barev (ktere je na to perfektni), drzi to a je to stale funkcni. Uz jsem daval jeden krouzek navic na vode a v pohode. Vase rady fungovaly, pomohly. K tomu jsem si neco nacetl a prohlidl nejake to video a nebyl problem. Tedy az na tu zapomenutou matici ...

Take jsem mozna mohl dopsat, ze pokud bych to menil na vode cele, nedal bych to, protoze mam hned za sroubem skeg. Na vode mohou ucpavku menit jen ty lode, co jej nemaji nebo ho maji dal od sroubu. Ja ho musel dat dolu, jinak nejde vysunout hridel z prevodovky.
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » sob srp 05, 2017 9:41 am

"někdy jde zatlačit prstama, když ne, naklepneš ji tím temovákek"

Čteš něco o temování? Naklepnout nebo temovat je sakra rozdíl.
Uživatelský avatar
err_
bez hodnocení
Příspěvky: 2320
Registrován: ned črc 14, 2013 2:00 am
Reputace: 149

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod err_ » sob srp 05, 2017 9:44 am

Vim, co je temovani. Ale nemuze se na to divat uzce, jako ze muzes temovat jen skviru mezi prkny lode a tlacit mezi ne prizi, vlnu, bavlnu. Temovat se da i cokoli jineho. Ve skutecnosti vyznam slova temovat znamena: utesnit spoj dusanim, klinovanim za pouziti tesniciho materialu, ale take treba kovanim (cinnost - rozkovani spojovanych casti). Tak snad nejsem uplne vedle. Treba je jedno, zda dusas lojovku nebo zda dusas prizi. Jen pro legraci, temovaci material muze byt i drevo samotne :-)
david
moderátor
Příspěvky: 5334
Registrován: pon led 02, 2006 9:30 pm
Reputace: 152
Bydliště: loď,momentálně v Davli

Re: Dotaz – české jméno součástky

Příspěvekod david » sob srp 05, 2017 10:14 am

Netřeba opisovat Wiki. Jde mi o to, že ucpávková šňůra se do ucpávky nerve, ale pouze natlačí a pak přiměřeně dotlačí protikusem ucpávky. Jen tak, aby neteklo, kapat malinko by měla. Aby v lodi nebyl rybník stačí pod ní dát krabičku se savým matrošem (žínka na nádobí). Co nakapeme, to se odpaří. :good:

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti