Robinson Crusoe 2012, mají v Městské knihovně v Praze

Tipy od čtenářů pro čtenáře na zajímavé knihy s lodní tématikou

Moderátoři: MARIS, Pepa, vilma

vojtaharok
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 74
Registrován: stř říj 25, 2017 2:16 pm
Reputace: 30
Bydliště: Zbynická 1566-9
Kontaktovat uživatele:

Robinson Crusoe 2012, mají v Městské knihovně v Praze

Příspěvekod vojtaharok » čtv kvě 17, 2018 10:56 pm

Náhodou se mi dostala pod rukou tato krásná kniha vydaná v roce 2012 (převyprávěl František Novotný, ilustrace Zdeněk Burian) a teď se o ni se ženou přetahujeme. Oproti překladu J. V. Plevy je pro mne asi 10krát lepší. Nehledě na pěkné ilustrace a živý jazyk je základním rozdílem úvodní kapitola, která pojednává velmi realisticky a se všemi jachtařskými detaily a se základními geografickými informacemi o samotné plavbě a ztroskotání. Jedná se vlastně o úvodní lekci jachtingu pro mládež: "Chceš-li se stát námořníkem, musíš si, chlapče, zapamatovat (...) že nikoliv vítr, ale vlny jsou zabijákem lodi." Na zadní předsádce je obrázek lodi s názvy všech plachet, kniha obsahuje na konci rejstřík převážně jachtařských termínů. Prostě krása. Co mi ale není jasné a snad mi zkušení harcovníci odpoví: Jak bylo možné uvažovat o tom s plachetnicí s příčným oplachtěním plout z Brazílie na východ do rovníkové Afriky proti pasátům a proudům, navíc v hurikánové sezóně? Plulo se tak někdy skutečně? Nebo se vše bralo přes Bermudy, Azory, Madeiru, Kanáry a Kapverdy?
vojtaharok
návštěvník fóra
návštěvník fóra
Příspěvky: 74
Registrován: stř říj 25, 2017 2:16 pm
Reputace: 30
Bydliště: Zbynická 1566-9
Kontaktovat uživatele:

Re: Robinson Crusoe 2012, mají v Městské knihovně v Praze

Příspěvekod vojtaharok » úte kvě 22, 2018 7:19 pm

Tak už jsem pochopil, proč je to tak jachtařsky zajímavý text. Autor je jachtař, měl upluto za 35 let 39 tisíc mil!

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti