PODRUHÉ SÓLO KOLEM SVĚTA

Tipy od čtenářů pro čtenáře na zajímavé knihy s lodní tématikou

Moderátoři: MARIS, Pepa, vilma

Uživatelský avatar
Libor
bez hodnocení
Příspěvky: 8595
Registrován: úte lis 08, 2005 1:40 pm
Reputace: 84
Kontaktovat uživatele:

PODRUHÉ SÓLO KOLEM SVĚTA

Příspěvekod Libor » stř pro 01, 2010 9:46 pm

Na předvánoční trh (na pultech by se měla objevit cca během týdne) míří další zajímavá knížka, tentokráte známého polského jachtaře Krzysztofa Baranowského.

Krzysztof Baranowski – jachtař, kapitán a propagátor polského jachtingu. Má na kontě cca 250.000 uplutých námořních mil, což je přibližně dvanáctkrát kolem zeměkoule. První výpravu kolem světa na jachtě "POLONEZ" vedl "řvoucími čtyřicítkami" ze západu na východ před 37 lety. Druhá výprava na lodi jménem "Lady B.", o které pojednává tato kniha, se uskutečnila na přelomu tisíciletí v hurikánové sezoně, kdy plují jen šílenci, z východu na západ.

Krátký úryvek z knihy :

…….s každým dalším dnem se stále více vžívám do role osamělého mořeplavce, jenže o samostatnosti nemůže být ani řeč. Obklopují mne hlasy přátel, zdají se mi krásné dívky, a v rádiu zní neustále španělská hudba z Kanárských ostrovů. S každým dalším dnem rozlišuji stále více zvuků, jako kdyby se zvedaly další akustické opony. Nemůžu být všude naráz, ne všeho si včas všimnu, a přesto nesmím dopustit, aby došlo k nějaké poruše, která v mé představivosti vždy někde číhá, jakmile se jen trošku zakoukám. Mám proto uši nastražené a z šumu moře lovím zvuky, které by mohly pocházet z jachty. Zvykám si na vrzání přepážek z překližky a vibrace autokormidla, v trupu ťuká špatně připevněná konzerva……..



Obrázek
http://shop.jachting.info/index.php?mai ... ts_id=1776
Uživatelský avatar
Charlie
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1729
Registrován: pon čer 18, 2007 2:00 am
Reputace: 6
Bydliště: Hořovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Charlie » úte led 11, 2011 8:11 pm

Pěkná knížka, ale řekl bych dosti stručná. Kniha o první plavbě Směr Horn mi přijde lepší a daleko obsáhlejší. Ale je super, že se překládají zahraniční knížky, jen tak dál, nových knížek o plavbách je zatím jak šafránu.
Uživatelský avatar
Libor
bez hodnocení
Příspěvky: 8595
Registrován: úte lis 08, 2005 1:40 pm
Reputace: 84
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Libor » čtv led 13, 2011 10:33 pm

Tak jsem to dočetl. A dá se to (ne do Prahy :D ).

Je to trochu suché čtení, nevím zda je na vině překlad, nebo sám autor. Trošku jako cestopis psaný během plavby proložený vzpomínkami na jinou plavbu..

Něco jako seřazené reportáže z časopisů, nebo novin.

Fandovo vyprávění S karyou... je trochu barvitější a obsáhlejší.

Ale jak psal Charlie, tohoto koření života se nám mnoho nedostává a jsem tomu rád, děkuji za každý takový počin.

Jen houšť a víc...

Děkuji tímto i všem, kteří se na tomto podíleli a přimlouvám se za pokračování.
Uživatelský avatar
Charlie
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1729
Registrován: pon čer 18, 2007 2:00 am
Reputace: 6
Bydliště: Hořovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Charlie » čtv led 13, 2011 10:46 pm

Tak tak, polských a německých knížek o jachtingu a plavbě je spousty, na výstavách plné stěny titulů, jenže když člověk vládne jen češtinou :hmm:

Snad se do toho někdo pustí a něco nám zas vydá přeložené do češtiny.
Uživatelský avatar
bobes
aktívní jachtař
aktívní jachtař
Příspěvky: 991
Registrován: čtv kvě 10, 2007 2:00 am
Reputace: 2
Bydliště: Praha

Příspěvekod bobes » pát led 14, 2011 9:08 am

Mám tu knížku Směr Horn v polštině a taky jsem to přelouskal. :)
Uživatelský avatar
Charlie
zkušený harcovník
zkušený harcovník
Příspěvky: 1729
Registrován: pon čer 18, 2007 2:00 am
Reputace: 6
Bydliště: Hořovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Charlie » pát led 14, 2011 11:27 am

Já ji louskal v češtině ;)

Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti