Narazil jsem na internetu na stránky Svena Yrvinda, švédského mořeplavce se zálibou v malých lodích a bouřlivých mořích.
Přeložil jsem do češtiny povídání o jeho cestě do jižního Atlantiku v roce 1973.
K přečtení je tady.
Sven Yrvind
Moderátoři: MARIS, vilma, Pepa
-
JardaF
- zkušený harcovník
- Příspěvky: 1379
- Registrován: ned úno 01, 2009 1:00 am
- Reputace: 0
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Tady jsou jeho stránky www.yrvind.com
alffa
-
Milos
- aktívní jachtař
- Příspěvky: 670
- Registrován: pát zář 14, 2007 2:00 am
- Reputace: 6
- Bydliště: Bratislava
Milý LUDD,
ďakujem Ti za predstavenie určite veľmi zaujímavého človiečika a jeho zaujímavých plavidielok a iných výtvorov.
Napríklad ten Minisextant - nechápem ako sa dá s tak jednoduchým ... ehm ... zariadením, bez presnej stupnice dá tak absolútne presne navigovať, až sa mi to zdá nepravdepodobné.
Ďakujem aj za pekný preklad. Vitaj na tomto fóre!
ďakujem Ti za predstavenie určite veľmi zaujímavého človiečika a jeho zaujímavých plavidielok a iných výtvorov.
Napríklad ten Minisextant - nechápem ako sa dá s tak jednoduchým ... ehm ... zariadením, bez presnej stupnice dá tak absolútne presne navigovať, až sa mi to zdá nepravdepodobné.
Ďakujem aj za pekný preklad. Vitaj na tomto fóre!
-
kanic
- aktívní jachtař
- Příspěvky: 846
- Registrován: ned led 06, 2008 1:00 am
- Reputace: 21
- Bydliště: Hukvaldy
Sven
Sven je frajer.
Myslím, že nám ukázal, jak se v 70. letech jachtilo. Převážně na vlastnoručně postavených skromných lodích a za své prostředky. Kolik z nás by se dnes plavilo na Palagružu, nebo do Itálie na 6 metrovce. A navíc ještě k tomu se skoro celým plochým dnem !
PS : Ty hlídky s dvěma děvčaty - to je sen.
Dík.
Myslím, že nám ukázal, jak se v 70. letech jachtilo. Převážně na vlastnoručně postavených skromných lodích a za své prostředky. Kolik z nás by se dnes plavilo na Palagružu, nebo do Itálie na 6 metrovce. A navíc ještě k tomu se skoro celým plochým dnem !
PS : Ty hlídky s dvěma děvčaty - to je sen.
Dík.
-
lynx
- zkušený harcovník
- Příspěvky: 3545
- Registrován: pon říj 01, 2007 2:00 am
- Reputace: 419
- Bydliště: Praha
K minisextantu:
Fascinující myšlenka, jen trochu pochybuji o jeho přesnosti.
Odrazy na površích skel skloněných pod různými úhly dávají osm různě jasných obrazů Slunce. Pro tyto obrazy na známém místě změříme časy, kdy se (dolním i horním) okrajem dotknou horizontu a ze známých vzorců vypočteme úhel – výšku Slunce nad obzorem.
Při skutečném měření pak počkáme, až se některý obraz Slunce dotkne okrajem obzoru a podle kalibrační tabulky známe jeho výšku. Zaznamenáme čas měření a můžeme určit naši polohovou čáru.
Pro hvězdy se sextant použít nedá – jejich obrazy jsou příliš slabé. Pro Měsíc to (asi) jde.
Velké nevýhody vidím v tom, že musíme sextant držet co nejkolměji ke směru ke Slunci – ne vždy možné, v tom, že dostaneme jediný okamžik měření – obvykle se měří 3 až 5 krát a výsledek se průměruje, a v tom, že musíme čekat, až se některý obraz dotkne obzoru – mezi tím se může zatáhnout.
Ale myšlenka je to skvělá – v jednoduchosti je genialita! Docela rád bych zkusil porovnat měření opravdického sextantu a tohohle "divu".
Petr
Fascinující myšlenka, jen trochu pochybuji o jeho přesnosti.
Odrazy na površích skel skloněných pod různými úhly dávají osm různě jasných obrazů Slunce. Pro tyto obrazy na známém místě změříme časy, kdy se (dolním i horním) okrajem dotknou horizontu a ze známých vzorců vypočteme úhel – výšku Slunce nad obzorem.
Při skutečném měření pak počkáme, až se některý obraz Slunce dotkne okrajem obzoru a podle kalibrační tabulky známe jeho výšku. Zaznamenáme čas měření a můžeme určit naši polohovou čáru.
Pro hvězdy se sextant použít nedá – jejich obrazy jsou příliš slabé. Pro Měsíc to (asi) jde.
Velké nevýhody vidím v tom, že musíme sextant držet co nejkolměji ke směru ke Slunci – ne vždy možné, v tom, že dostaneme jediný okamžik měření – obvykle se měří 3 až 5 krát a výsledek se průměruje, a v tom, že musíme čekat, až se některý obraz dotkne obzoru – mezi tím se může zatáhnout.
Ale myšlenka je to skvělá – v jednoduchosti je genialita! Docela rád bych zkusil porovnat měření opravdického sextantu a tohohle "divu".
Petr
Šťastný to blázen Tak Sven Yrvind, kterému je 72 let, dostavěl novou 4,5 metru dlouhou loď a jede přes Atlantik na Floridu podebatovat se spřízněným stavitelem lodí. http://www.yrvind.com/
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host