Komorováni v Německu

[david]

Dostal jsem SZ s dotazem, jak to funguje s komorama v Německu. Aby věděli všichni, odpovídám tady:

Před každou komorou je čekací stání pro sport vyznačení znaky + provozní hodiny

Na komorách s obsluhou je stání vybaveno telefonem na velín.
Do telefonu řeknete:
- Guten tág, športbót xx méter zu tál – pokud plavete z horní vody na dolní – po proudu

- Guten tág, športbót xx méter zu berg – pokud plavíte proti proudu do kopce.
Pokud neumíte číslovky, to „xx métr“ můžete vynechat. U větší lodě to je ale dobré říct.

Odpoví vám něco ve smyslu:
- počkejte a plujte po obchodní plavbě – pokud tam nějaká stojí nebo se blíží
- vyčkejte na zelenou
- vyčkejte, plavím komoru proti

až se dočkáte zelené, může se z repráku ozvat „ šport bót bite kchomen“ - výzva aby jste vpluli, nebo nic a necháte vplout šífort a pak sport v pořadí jak připlul.
Když je větší provoz, tak komorník nesedí na kouřovými skly ve velíně jako u nás, ale pobíhá po komoře a diriguje kdo kam, nebo to pokřikuje z okna či repráku a má jasně právo první noci.
Taky bude chtít, a to platí vždy a všude i bez komorníka: „motor abštelen“ - vypnout mašinu.

Komorovací časy s obsluho jsou různé - od 6, 7, 8, ráno do 17,18, 20hod večer, někde i s polední pauzou cca 0,5 h

Na samoobslužných komorách je na čekacím stání návod k obsluze. Ta spočívá v zatažení za zelenou páku ve sloupku na stání a následně vyčkání na zelenou na komoře. Navíc je tam i telefon na nějakej vzdálenej dispečink, kdyby něco nefungovalo.
V komoře je zase na zdi sloupek ( většinou 2x) se zelenou pákou a když se všichni uvážou a nikdo už nepřiplouvá, tak za ní někdo ze zúčastněných zatáhne.
V případě oběšení lodě a jiných veselostech je v komoře navíc páka červená na přerušení cyklu. Pro pokračování se zase zatáhne zelená.
U vrat a záporníků jsou čidla a pokud by se nějaká část lodi dostala během komorování do jejich záběru, komora se zastaví. Znovu jde nahodit zelenou.
Všechny kroky, od vyčkávání přes vplutí, zahájení komorování, přílišné přiblížení se k vratům a nakonec vyhnání ven, jsou na světelných tabulích před a v komoře průběžně zobrazované v němčině, někde i v anglině.

Komorovací časy na samoobsluhách jsou od 7 do 21hod.

protože komory jsou plněné krátkým obtokem horních vrat nebo přímo vraty, někde jsou cedule, aby menší lodě zůstaly vzadu, případně, pokud není úplně plno, vám komorní řekne "blajbenzí in mite", nebo "festmachenzí in mite" - zůstaňte, važte se uprostřed délky komory.

při napouštění to u vrat mele, ale zas nic tak zásadního. při vypouštění mírně táhnou na dolní vrata

Všechno to je vyfocený na rajčeti - davidlod – Havola a okolí