Tato publikace vznikla tak, že autor nakreslil schematické mapky malých, na sebe navazujících oblastí Chorvatského pobřeží a ostrovů a do nich vpisuje užitečné informace, které získává jednak sám, při svých plavbách, a druhak ze zpráv ostatních jachtařů, kteří mu je zasílají. Obdivuji toto dílo, ale vidím i nevýhody:
1) Proces aktualizace má setrvačnost minimálně jeden rok. S touto periodou jsou vydávány německé originály. K překladu do češtiny a jeho vydání dochází (vzhledenm k malému trhu) nejdříve po 2 letech.
2) Knížka obsahuje jen tolik informací, kolik se jich dá zapsat přímo do schematických mapek.
3) Vyjadřuje subjektivní posouzení. (Např. může tvrdit, že tam-a-tam je dobrá Konoba, ale skutečnost může být taková, že pro 5 návštěvníků byla dobrá a pro jiných 5 nesnesitelná.) My jsme z fóra zhýčkaní, že si můžeme přečíst názory všech zúčastněných a sami si pak vytvořit svůj úsudek.
4) Knížka neobsahuje fotografie ani jiné objekty, které mohou být součástí počítačové verze.
Už delší dobu mi vrtá hlavou myšlenka, třeba na tomhle webu udělat takový on-line doplněk k "zátokám".
Samozřejmě - německý autor vybízí, abychom mu všichni psali aktualizační poznámky, ale ruku na srdce - kdo to dělá? -navíc: v němčině...

Přitom než to v Německu vyjde a než to potom Zindulkovi přeloží, mohou být už informace (o mnohých


Pokud bychom všichni psali aktuální poznatky třeba do připravené webové struktury zátok, nebo přes webový formulář do databáze, mohl by vzniknout prima materiál.
(Někteří - co jsou ochotni se připojit i v Chorvatsku - by mohli zapisovat novinky rovnou během cesty!!)
Co Vy na to
