Greek Waters Pilot - a v češtině?!

[anty]

Hlasoval jsem pro i když vlastnim orginál český Pepituv překlad bych si uřčitě koupil

[Libor]

anty aby nedošlo k omylu....
Tady se hovoří o překladu z angličtiny - tohoto originálu od Imraye
Greek Waters Pilot
A yachtsman's guide to the Ionian and Aegean coasts and islands of Gre
By: Rod Heikell
http://shop.jachting.info/index.php?mai ... ts_id=1403

To co Papito překládá je německý pilot od jiného autora. Možná se to podaří vydat knižně i v češtině....Ale to je jiné téma.
Protože s tím anglickým to zatím nevypadá....

[anty]

Libore Greek Waters Pilot mam v orginalu .Dovez .mi ho kamarat z Londyna za 29,liber, měl bych zajem o Papituv překlad z nemčini. Pokud nekdo přeloži ten druhi dřiv , tak bych si ho koupil taky.

[Davídě]

Tak snad ne s křížkem po funuse,..jsem pro český překlad. Zcela v souladu s myšlenkou Baharise z 5.1.2010 14.08

[Libor]

Neni to s křížkem, ale zatím to vypadá špatně resp. nijak.
Věc se nepohnula...

[Davídě]

Ok, třeba příště,..

[JardaF]

Dalo by se do toho jít, pokud by byl rozumný počet závazných objednávek... Jinak to může být dost velký riziko.

[Davídě]

No nevim čéče, takňák si myslim, že by se po tom zaprášilo..až by to bylo

[Anonym]

V tomto světě se Jardo nepohybuji, co to je "rozumný počet"?

Jinak si myslím, že lovit ve vodách jednotlivců může přinést nějaký výsledek, ale nosné by asi bylo vyjádření prodejců na jachtařských (nejen) e-shopech...

[pecho]

Taky nenápadně číhám z povzdálí a možná, že bych ještě někoho sehnal kdo by chtěl Zdraví Pecho

[Davídě]

V tomto světě se Jardo nepohybuji, co to je "rozumný počet"?

Jinak si myslím, že lovit ve vodách jednotlivců může přinést nějaký výsledek, ale nosné by asi bylo vyjádření prodejců na jachtařských (nejen) e-shopech...

...a vydavatelů jachtařské literatury