Male Karte 1 - 29

[Renda]

Renda: All ships: Víte někdo, kde sehnat legendu k mapám Male karte
Já ji nikdy v jejich svazku nenašel a i když většinu zkratek, si myslím, jakž-takš chápu, jasnou legendu bych rád.
=========
K nautickym mapam nic, co by se dalo nazvat legendou, neexistuje. Veskere znaceni vsech (az na nepodstatne vyjimky, se kterymi do styku ihned tak neprijdete) chorvatskych map vcetne souboru Male Karte odpovida mezinarodnimu standardu schvalenemu IHO (International Hydrographic Organization) roku 1982.

Zmineny standard je v tistene podobe vydavan kazdym statem formou zvlastni publikace, ktere se obecne rika "mapa cislo 1" (angl. Chart 1). Chorvatsky nazev pridmetne publikace je "Znaci i kratice na hrvatskim pomorskim kartama (Karta I)". Vydal HHI (Hrvatski Hidrografski Institut), ISBN 953-6165-20-1. Dostupny je v chorvatsku v prakticky libovolne prodejne jachtarskych potreb.

HHI nic neprodava naprimo, je nutne veci kupovat pouze u autorizovanych dileru. Seznam dileru je na strankach HHI: www.hhi.hr

Protoze se jedna o mezinarodni standard, obsah publikace je az na drobne vyjimky steny, jako u podobnych publikaci jinych statu. Proto pro cteni chrovatsky map lze s uspechem pouzit i inglicke nebo americke vydani "Symbols and Abbreviations Used on Charts (INT 1)".

Anglickou symboliku znám. Chorvati asi vydávají něco v chorvatštině, ale tomu bude také špatně rozumět.
Problémy jsou kupř. u světel majáků - "Z" v chorvatské mapě znamená asi "Green", "Bl" znamená asi "Flashing" ... a tak.
Škoda, že nepoužívají mezinárodní anglické zkratky ... a já měl právě na mysli takový překladový slovník z chorvatských zkratek do angličtiny nebo do jadrné češtiny.

[alffa]

Anglicke vydani Symbols and Abbreviations by mohlo byt v knihovne CANY v Praze.

Že by tam Renda zaběhl a naskenoval ??

[windward]

Tak se podivej do publikace "Stante se kapitanem" od Romana Verby. Vydal YachtNet, ISBN 978-80-254-0569-7, strana 27-28, charakteristiky majaku.

Jinak, anglicke zkratky nejsou mezinarodni. Jsou pouze anglicke, nic vic. Kazdy stat pouziva mezinarodni znaceni se stejnou strukturou zkratek, ale zneni zkratek je vzdy v originalnim jazyce: u Italu - italsky, u Francouzu - francouzsky, u Nemcu - nemecky.

Priklad:

angl. Fl(3) 10s 12m 5M
hrv. Bl(3) 10s 12m 5M
nem. Bz(3) 10s 12m 5M
frn. F.3é 10s 12m 5M

atd.

Mimo jine chorvatske zkratky jsou snad ceskemu uchu blizsi:

B - bily
Z - zeleny
C - cerveny
Bl - "blikajici"
Izo - izofazovy
DBl - dlouze "blikajici"
K - kratky
VK - velmi kratky
UK - ultrakratky
Mo - Morze
Pm - promnenna barva
Pk - prerusovane
Sj - stale, obcas "s jasem"

[Libor]

Za chvíli to budou 2 roky co jsem tu umístil texty na chorvatské zkoušky. Jsou tam i zkratky na HR mapách. Ale to jsi asi Rendo přehlídl....
http://jachting.info/modules.php?name=D ... tit&lid=22

Uvádím jako příklad 2 stránky toho nejdůležitějšího:





Je to scan, asi by to chtělo přepsat, předělat. Pošlu to tomu, kdo se toho ujme.

[Anonym]

Kdo má v PC MapSource, může se podívat na mapové symboly tam. Nevím jestli někde přímo, ale v Helpu jsou. Navíc kromě mnoha publikací je obsahují i každá slušná zkušební skipta...

[Libor]

Dobrý tip windwarde , na tu publikaci jsem zapomněl
Tady máš Rendo náhled http://shop.jachting.info/images/attributes/291b.jpg
a tady si ji můžeš koupit za 323,- Kč http://shop.jachting.info/index.php?mai ... ts_id=1337

[Libor]

Tak tady Rendo najdeš zkratky na mapách anglicky
http://jachting.info/modules.php?name=D ... it&lid=207

[windward]

Chorvati asi vydávají něco v chorvatštině, ale tomu bude také špatně rozumět. Škoda, že nepoužívají mezinárodní anglické zkratky ... a já měl právě na mysli takový překladový slovník z chorvatských zkratek do angličtiny nebo do jadrné češtiny.

Mimo vyse uvedene, chorvatska publikace Znaci i Kratice je prave takovy prekladovy slovnik, ktery hledas. Vsechny texty jsou tam jak v chorvatstine, tak i v anglictine.

[Renda]

Renda: Chorvati asi vydávají něco v chorvatštině, ale tomu bude také špatně rozumět. Škoda, že nepoužívají mezinárodní anglické zkratky ... a já měl právě na mysli takový překladový slovník z chorvatských zkratek do angličtiny nebo do jadrné češtiny.
windward: Mimo vyse uvedene, chorvatska publikace Znaci i Kratice je prave takovy prekladovy slovnik, ktery hledas. Vsechny texty jsou tam jak v chorvatstine, tak i v anglictine.

Tušíš, kde by se dal sehnat? - nejlépe elektronicky

[windward]

Rendo, kamarade,

elektronicky se sehnat opravdu neda, pac zadny neni. Da se koupit v chorvatsku bez problemu a nestoji to moc. Jinak mas prece v oddile "Ke stazeni" znaceni americkych map. Proste se do toho podivej, je to az na drobne vyjimky nemlich totez.

Znacky (jako vraky a hajzlrory) budou oznaceny stejne. Lisi se pouze charakteristiky majaku a oznaceni jejich sektoru. Tak vetsinu jsem ti jiz desifroval par prispevku vyse. Co jeste potrebujes desifrovat u svetel?

[Renda]

Ne, já nic nepotřebuju. Jsem zavalen. Kucí, jste skvělí!! Teď ještě, abych si to nabušil do makovice...
Původně jsem sem chtěl dát příspěvek, kde by bylo jen: , ale v pravidlech slušného chování na JACHTING.INFO jsem se dočetl, že takové příspěvky se nesluší neb nemají ten informační náboj a rozumí se samo sebou.

[Libor]

Ej kamaráde, tos mi udělal radost, že někdo taky čte pravidla..

No aby jsi si moc nemyslel po takové pochvale, tvé sdělení by bylo dokonalé po všech stránkách a splňovalo by i podmínku být informačně přínosné, kdyby jsi měl ve svém příspěvku i odkaz kde lze zmíněná pravidla čísti. To pro ty které by jsi zvyklal svým vzorným přístupem a chtěli se také podívat cože to vlastně je. Aby to nemuseli hledat...

[windward]

Rendo,

prosim pekne, mne to nejak hlava nebere. Ja se fakt omlouvam...

All ships: Víte někdo, kde sehnat legendu k mapám Male karte?

a nasledne

Ne, já nic nepotřebuju. Jsem zavalen.

Co mi unika? Kde jsem te spatne pochopil?

[Renda]

Rendo,

prosim pekne, mne to nejak hlava nebere. Ja se fakt omlouvam...

All ships: Víte někdo, kde sehnat legendu k mapám Male karte?

a nasledne

Ne, já nic nepotřebuju. Jsem zavalen.

Co mi unika? Kde jsem te spatne pochopil?

Je to prosté:
1) Sháněl jsem legendu k mapám
2) Libor a Ty jste mi sem dali řadu námětů.
3) já neodpovídal a tiše nasákával informacemi
4) Ty ses mě zeptal, cože ještě jako chci.
5) Jsem zavalen, už nic nechci a budu to přežvykovat. - Jo a taky jsem Vám poděkoval.

[windward]

Rendo,

ja se omlouvam. Patrne jsem neco ve tvych prispevcich si vylozil jinak, nez jsi to napsal.

Roman

[PMachal]

Funkční odkaz na soubor map ke stažení.

http://www.avijacijabezgranica.com/kart ... mape%20RH/

Ahoj, díky za tento odkaz. Jen se zeptám - chybí mi v těch mapách MK 11, MK 12, MK 28 a MK 29. Neměl by je někdo z Vás ve stejném formátu k dispozici? Díky moc, Petr

[LANO]

Funkční odkaz na soubor map ke stažení.

http://www.avijacijabezgranica.com/kart ... mape%20RH/

dík fakt dobrý, pomohlo to

[vektor]

Link na Male Karte ..... původní již nefachá

http://mapy.mk.cvut.cz/data/Chorvatsko- ... index.html

[Neny]

Ahoj Vektor. Dik za funkcny odkaz, no nemozem tam otvorit MK-8 a 15, a 11, 12 tam neviem najst vobec. Nemas nahodou link aj na tieto mapy?

[Anonym]

Nemám jich sice tak kvalitní, ale nouzově si ty čtyři můžeš stáhnout ode mne: http://www.baharis.cz/download-mapy/

[Neny]

Dik moc. Chcem si len zostavit mapu celeho pobrezia dohromady a nato to staci,zase az tak zle to nieje. Do jara daco zozeniem. Nevies rozmer Male karte? (s/v) Este raz dik.

[shaker]

Zdravím rád bych si mapy vytisknul ale bohužel nevím jeké mají původní mapy rozměry neví je náhodou někdo děkuji

[trik]

Tuším že je to A3. A tisknout si je můžeš jak chceš (A4, A3), tiskárny upraví tisk na požadovaný rozměr. Pokud jezdíš charter lodě, tak ty jsou vždy vybaveny sadou map a není potřeba si je tisknout. Mapy mám taky, ale nahraný v noťasu a jsou tam jen tak pro jistotu.

[Libor]

Tak proč se nepodíváte?
http://shop.jachting.info/index.php?mai ... ts_id=1476
Je tam uvedeno: Jsou ve formátu .................

[JardaF]

Zdravím rád bych si mapy vytisknul ale bohužel nevím jeké mají původní mapy rozměry neví je náhodou někdo děkuji

Jsou to A2. A tisk si vyzkoušej, je to skenovaný na docela vysoké rozlišení a driver tiskárny to rád tiskne dvakrát větší. Protože tiskárna A2 není zrovna běžná, tisknul jsem to na A3 a pak jsem si to poslepoval. Počítám, že i s A4 to půjde stejně, jen toho lepení bude víc. Ale na loď chci koupit originál, tyhle jsou už dost starý a mám je jen na plánování.